1 00:00:09,343 --> 00:00:13,931 ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΕΧΕΙ ΒΙΑΣΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΓΓΕΛΩΝ 2 00:00:17,935 --> 00:00:21,647 ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΡΥΣΗ 3 00:00:28,695 --> 00:00:30,781 ΟΧΙ ΚΑΠΝΙΣΜΑ 4 00:00:34,868 --> 00:00:36,078 - Αστυνομία. - Αστυνομία. 5 00:00:39,957 --> 00:00:41,250 Δεν υπάρχει τίποτα. 6 00:00:45,212 --> 00:00:46,630 Η άλλη πόρτα. 7 00:01:05,232 --> 00:01:06,441 - Αστυνομία. - Αστυνομία. 8 00:01:19,079 --> 00:01:20,205 Σιωπή. 9 00:01:23,375 --> 00:01:25,085 - Κόντρα στον τοίχο! - Άσε με να φύγω! 10 00:01:25,210 --> 00:01:26,712 Δεν έβλαψα κανέναν. 11 00:01:27,963 --> 00:01:29,965 Κάνουν λάθος. 12 00:01:52,362 --> 00:01:53,614 Καλώς. 13 00:01:56,533 --> 00:01:57,909 Είστε πλέον ασφαλείς. 14 00:01:59,828 --> 00:02:01,663 Όλα θα πάνε καλά. 15 00:02:41,244 --> 00:02:44,247 Ανοίγουμε τις πόρτες στους 100 πρώτους 16 00:02:44,373 --> 00:02:47,918 και μας ευλόγησαν, Μας ολοκλήρωσαν. 17 00:02:48,794 --> 00:02:51,546 Αλλά δεν ήμασταν ασφαλείς 18 00:02:51,672 --> 00:02:55,342 από τις χιλιάδες που έσκαβαν η σκόνη ψάχνει για φαγητό, 19 00:02:55,467 --> 00:02:57,803 λίγα χιλιόμετρα από το καταφύγιο. 20 00:05:03,845 --> 00:05:06,056 ΣΠΙΤΙ - ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ Η ΣΕΙΡΑ 21 00:05:06,932 --> 00:05:08,350 ΟΙ ΛΥΚΟΙ ΠΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΟΥΝ 22 00:05:11,686 --> 00:05:13,980 μετά από έξι εβδομάδες χωρίς ρεύμα 23 00:05:14,147 --> 00:05:16,316 τα πράγματα άλλαξαν. 24 00:05:16,650 --> 00:05:18,944 Το φαγητό έγινε σε μια εμμονή. 25 00:05:19,110 --> 00:05:21,905 Να έχετε καθαρό νερό Ήταν σχεδόν αδύνατο. 26 00:05:22,197 --> 00:05:25,700 Στην πόλη, Έκαψαν λάστιχα και φράχτες. 27 00:05:25,826 --> 00:05:29,496 Παιχνίδια, οτιδήποτε κατασκευασμένο από πλαστικό ή ξύλο, 28 00:05:29,621 --> 00:05:31,832 μόνο για να μπορείς να βράζεις νερό. 29 00:05:32,707 --> 00:05:35,919 Αυτή η απόγνωση έκανε περισσότερους ανθρώπους να περιμένουν 30 00:05:36,044 --> 00:05:37,295 στις πόρτες μας. 31 00:05:38,255 --> 00:05:41,758 Ήταν πρόσφυγες στη δική του γη. 32 00:05:45,053 --> 00:05:48,223 Οδηγούμε σχεδόν τα μισά της χώρας για αυτό; 33 00:05:52,853 --> 00:05:54,479 Σβήστε τον κινητήρα. 34 00:05:58,316 --> 00:05:59,526 Κάποιος; 35 00:06:00,068 --> 00:06:01,695 Κατεβάστε το ποτήρι. 36 00:06:01,820 --> 00:06:03,530 Έχει φτάσει πολύς κόσμος. 37 00:06:05,574 --> 00:06:06,825 Από πού είναι; 38 00:06:06,950 --> 00:06:08,285 Τέξας. 39 00:06:11,037 --> 00:06:12,330 Σε πειράζει να ελέγξω; 40 00:06:22,924 --> 00:06:25,051 Δεν πειράζει γιε μου. Καλώς. 41 00:06:29,180 --> 00:06:30,765 Έχετε ψώνια; 42 00:06:30,932 --> 00:06:32,100 Μερικοί. 43 00:06:32,267 --> 00:06:33,977 Κάτι από το διοικητικό συμβούλιο; 44 00:06:34,102 --> 00:06:38,398 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΡΟΣ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΗ Ή ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ 45 00:06:38,523 --> 00:06:40,483 Δέχονται χρυσό; 46 00:06:41,401 --> 00:06:42,819 Μόνο αυτά. 47 00:06:43,278 --> 00:06:45,155 Το δολάριο δεν αξίζει πλέον τίποτα. 48 00:06:45,947 --> 00:06:47,365 Τα έχεις αυτά; 49 00:06:49,159 --> 00:06:51,411 - Όχι. - Δεχόμαστε πυρομαχικά αν θέλετε. 50 00:06:51,578 --> 00:06:53,663 Δεν ήρθα εδώ για ανταλλαγή. 51 00:06:53,830 --> 00:06:55,332 Τι κάνεις στο φράγμα μου; 52 00:06:55,457 --> 00:06:59,169 Είμαστε στη λίστα για να πάμε στο σπίτι του φίλου μου. 53 00:06:59,294 --> 00:07:01,630 -Ποιος είναι ο φίλος σου; - Λέγεται λαν. 54 00:07:01,796 --> 00:07:03,840 -Λαν τι; -Ρος. 55 00:07:04,007 --> 00:07:05,884 Ποιο είναι το όνομα και το επάγγελμά σας; 56 00:07:06,051 --> 00:07:08,595 Το όνομά μου είναι Τομ Ρέινολντς. Είμαι μηχανικός. 57 00:07:09,137 --> 00:07:10,597 Και εσείς κυρία; 58 00:07:10,931 --> 00:07:14,517 Το όνομά μου είναι Jacqg, Jacq Reynolds. 59 00:07:15,310 --> 00:07:17,020 Είμαι θεραπευτής. 60 00:07:22,859 --> 00:07:23,944 Γειά σου. 61 00:07:24,486 --> 00:07:25,654 Πώς σε λένε φίλε; 62 00:07:25,820 --> 00:07:27,697 Είναι ο Μπόμπι, είναι δέκα χρονών. 63 00:07:27,822 --> 00:07:30,742 Δέκα χρόνια; Είναι οι γονείς σου, Μπόμπι; 64 00:07:32,494 --> 00:07:34,204 Μου αρέσουν τα παιχνίδια σου. 65 00:07:37,707 --> 00:07:38,959 Περίμενε ένα λεπτό. 66 00:07:39,834 --> 00:07:41,586 Γεια σου, Τζεφ, είναι ο Έβαν. 67 00:07:46,633 --> 00:07:47,801 Ενήμερος. 68 00:07:50,804 --> 00:07:51,972 Μπορούν να περάσουν. 69 00:07:52,806 --> 00:07:54,891 Συγγνώμη για την ένταση, αλλά... 70 00:07:55,016 --> 00:07:58,019 πρέπει να ελέγξουμε τους πάντες μετά από όσα περάσαμε. 71 00:07:58,937 --> 00:08:00,146 Είμαι ο Έβαν. 72 00:08:02,649 --> 00:08:04,025 Είναι από το Τέξας. 73 00:08:04,192 --> 00:08:06,653 Νόμιζα ότι είχαν ανεξάρτητος. 74 00:08:06,820 --> 00:08:08,822 Μην πιστεύετε όλα όσα ακούτε. 75 00:08:08,989 --> 00:08:10,615 το μισό του Τέξας φλέγεται. 76 00:08:10,782 --> 00:08:12,492 Τουλάχιστον τα κατάφερες. 77 00:08:12,659 --> 00:08:15,495 Γεια σου, Τικ. Τους δείχνεις τον δρόμο; 78 00:08:15,662 --> 00:08:17,789 Ακολούθησε τον σύντροφό μου, παρακαλώ. 79 00:08:17,956 --> 00:08:19,541 Καλώς ήρθατε στο καταφύγιο. 80 00:08:26,881 --> 00:08:28,925 Γιατί ανεβαίνουν και όχι οι άλλοι; 81 00:08:29,092 --> 00:08:31,177 Νομίζω ότι είναι παλιός φίλος από τον μπαμπά μου. 82 00:08:32,095 --> 00:08:35,640 Τους κάλεσε πριν μήνες, Νόμιζα ότι δεν θα έφταναν. 83 00:08:37,058 --> 00:08:39,269 Υπάρχουν άνθρωποι που είναι τυχεροί. 84 00:08:59,039 --> 00:09:00,248 Ένα πολυβόλο. 85 00:09:00,415 --> 00:09:04,085 Επτά άνδρες κατά τη διάρκεια της ημέρας. Πέντε το βράδυ. 86 00:09:04,836 --> 00:09:06,755 Ο εμπορικός σταθμός κλείσιμο στις έξι. 87 00:09:07,130 --> 00:09:10,383 Αυτό το πολυβόλο Θα μπορούσα να τα σβήσω όλα. 88 00:09:10,592 --> 00:09:11,968 Και λοιπόν; 89 00:09:12,427 --> 00:09:16,431 Ας περάσουμε από τα βουνά, μέσα από το δάσος, είναι καλύτερα. 90 00:09:16,890 --> 00:09:19,059 Ξέρω την οικογένεια που ζει στα βουνά. 91 00:09:19,851 --> 00:09:21,394 Σας τα παρουσιάζω. 92 00:09:21,561 --> 00:09:23,772 Λίγη κουβέντα. 93 00:09:23,938 --> 00:09:27,150 Προσοχή, ο εμπορικός σταθμός κλείνει σε 15 λεπτά. 94 00:09:29,652 --> 00:09:32,238 Κρυφτήκαμε σαν τα κοράκια στην πλαγιά του βουνού. 95 00:09:32,405 --> 00:09:35,116 Κολλώντας στα κλαδιά μιας ιτιάς 96 00:09:35,283 --> 00:09:37,535 Ενώ το δάσος φλεγόταν. 97 00:09:48,463 --> 00:09:51,132 Τζόρτζι, έλα εδώ. 98 00:09:54,594 --> 00:09:56,763 Τζεφ, επαφή με τον εχθρό στον κήπο. 99 00:09:56,930 --> 00:09:59,182 Έλα τώρα. Η Τζόρτζι είναι πληγωμένη. 100 00:10:00,558 --> 00:10:02,018 - Νόμιζα ότι την έβλεπες. -Ήταν. 101 00:10:02,185 --> 00:10:05,063 - Και τι έγινε; - Θα το φροντίσω. 102 00:10:05,230 --> 00:10:06,689 Περίμενε λίγο, Τζεφ. 103 00:10:06,856 --> 00:10:08,358 Κανείς δεν βλάπτει τα παιδιά μας. 104 00:10:08,483 --> 00:10:12,028 - Αλλά η Τζόρτζι θα είναι μια χαρά. - Κάποιος το σχεδίασε αυτό. 105 00:10:13,279 --> 00:10:16,699 Ωραία, αλλά μη βγαίνεις μόνος. 106 00:10:17,492 --> 00:10:20,537 - Ο Έβαν είναι απασχολημένος. - Πάρε το Bing. 107 00:10:23,665 --> 00:10:25,166 Ο Τζεφ στον Μπινγκ. 108 00:10:25,333 --> 00:10:26,543 Bing εδώ. 109 00:10:26,709 --> 00:10:29,003 -Είσαι οπλισμένος; - Πάντα. 110 00:10:29,337 --> 00:10:32,674 - Γνωρίστε με. - Αυτό είναι, θα φτάσω στα τρία. 111 00:10:32,841 --> 00:10:33,925 Καλός. 112 00:10:34,092 --> 00:10:37,470 - Τι θα κάνεις, Τζεφ; - Μπορώ να πιάσω τον εχθρό. 113 00:10:37,637 --> 00:10:39,681 - Καλά. - Τάρα, σταμάτα. 114 00:10:39,848 --> 00:10:42,225 Αυτό κάνω. 115 00:10:45,186 --> 00:10:47,188 Αυτό φοβάμαι. 116 00:10:48,398 --> 00:10:50,108 Πραγματικά είναι πολύ καλό. 117 00:10:50,650 --> 00:10:52,110 Γεια σου, Τζεφ. σας παρουσιάζω... 118 00:10:52,277 --> 00:10:54,445 - Μας ερευνούν. - Ερευνάτε; 119 00:10:54,612 --> 00:10:57,448 -Τι εννοείς; - Δεν ξέρω. 120 00:10:57,824 --> 00:11:01,035 Κάποιος, ξένος, μπήκε στην περίμετρο. 121 00:11:01,202 --> 00:11:03,329 - Πληγώνει την Τζόρτζι. - Εντάξει; 122 00:11:03,496 --> 00:11:04,831 Έχει αρκετούς τραυματισμούς. 123 00:11:04,998 --> 00:11:06,624 Τι γίνεται με τον Τζεφ; 124 00:11:06,791 --> 00:11:08,585 Αισθάνεται σαν πόλεμος. 125 00:11:09,085 --> 00:11:10,587 Εισβολείς; 126 00:11:10,879 --> 00:11:13,298 - Δεν θα ήταν η πρώτη φορά. -Πώς είσαι; Είστε καλά; 127 00:11:13,464 --> 00:11:16,634 Ναι, θα ψάξω τα παιδιά μου. Με άδεια. 128 00:11:19,429 --> 00:11:21,139 Ποια είναι η ιστορία σας; 129 00:11:21,681 --> 00:11:23,141 Είναι ο Τζεφ Έρικσον. 130 00:11:23,308 --> 00:11:27,103 Είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια, των ειδικών δυνάμεων. 131 00:11:28,021 --> 00:11:29,898 Είναι δύσκολο να το ξέρεις πότε να χρησιμοποιήσετε το... 132 00:11:30,064 --> 00:11:31,524 Βία; 133 00:11:32,692 --> 00:11:34,736 Φαίνεται ότι είναι ήδη απαραίτητο. 134 00:11:37,739 --> 00:11:40,617 Τι λέει ο γιατρός; Πώς είναι ο Ίαν; 135 00:11:40,742 --> 00:11:41,868 Αυτός... 136 00:11:42,285 --> 00:11:44,579 Έπεσε πάλι σε κώμα. 137 00:11:45,705 --> 00:11:49,042 Νομίζεις ότι έχεις μόλυνση που μπήκε μέσα από την πληγή. 138 00:11:49,209 --> 00:11:51,461 - Νομίζω ότι πρέπει να πάω να τον δω. - Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 139 00:11:51,628 --> 00:11:53,504 Ναι, μπορούμε να δουλέψουμε. 140 00:11:57,300 --> 00:12:00,386 Αν θέλουν, μπορούν να μιλήσουν με τον λαό. 141 00:12:00,553 --> 00:12:02,513 - Επαγγελματικά. - Φυσικά. 142 00:12:02,639 --> 00:12:04,849 Ίσως αυτό να σε βοηθήσει αν κάνουν λάθος. 143 00:12:04,974 --> 00:12:06,809 - Καθαρό. - Και η ασφάλεια; 144 00:12:06,976 --> 00:12:11,648 Ο Τζεφ είναι ο μόνος υπεύθυνος, e lan τον φρόντισε. 145 00:12:13,858 --> 00:12:16,110 Ποιος είναι δεύτερος στην τάξη; 146 00:12:16,527 --> 00:12:18,071 ΕΓΩ; Δεν ξέρω. 147 00:12:18,238 --> 00:12:22,492 Δεν ξέρω τίποτα για όπλα ή άμυνα. Δεν είναι ο κόσμος μου. 148 00:12:23,910 --> 00:12:26,454 Υπάρχει κάποιος που μπορεί δίνω εντολές στον Τζεφ; 149 00:12:32,168 --> 00:12:34,254 Ναι, στην πραγματικότητα, υπάρχει. 150 00:12:38,925 --> 00:12:40,093 - Γεια σου. - Γεια σου. 151 00:12:41,177 --> 00:12:43,054 πριν πόσο καιρό Έφυγε ο Τζεφ; 152 00:12:43,179 --> 00:12:44,514 Όχι πολύ. 153 00:12:46,599 --> 00:12:48,226 Είναι πεινασμένοι. 154 00:12:49,519 --> 00:12:51,521 Ο άνθρωπος που σε κυνήγησε; 155 00:12:52,855 --> 00:12:54,315 Και οι άλλοι. 156 00:12:54,816 --> 00:12:58,236 Πώς το ξέρεις; Σας το είπαν; Υπήρχαν άλλα άτομα μαζί του; 157 00:12:58,820 --> 00:13:00,530 Εντάξει, πάμε. 158 00:13:02,073 --> 00:13:03,825 - Φεύγουμε. - Εντάξει. 159 00:13:03,992 --> 00:13:05,660 Είναι δίπλα στο ποτάμι. 160 00:13:06,661 --> 00:13:09,247 Υπάρχει ένα παιδί. Επίσης κορίτσια. 161 00:13:13,459 --> 00:13:15,920 Γεια, πιες τον χυμό σου, εντάξει; 162 00:13:27,807 --> 00:13:29,309 Τζεφ, ποια είναι η θέση σου; 163 00:13:29,475 --> 00:13:32,145 Είμαστε στο First Ridge, εμποδίζοντας την έξοδό τους. 164 00:13:32,562 --> 00:13:34,689 Αυτό είναι όλο, κατευθύνομαι προς εσάς. 165 00:13:59,088 --> 00:14:00,465 Ο Τζεφ στον Έβαν. 166 00:14:01,007 --> 00:14:02,091 Ναι, εδώ είμαι. 167 00:14:02,258 --> 00:14:03,468 Έχω ένα στο στόχαστρό μου. 168 00:14:03,634 --> 00:14:05,178 Πέρασε κοντά στη θέση μου. 169 00:14:05,345 --> 00:14:08,890 - Είμαι μόνος. Θέλεις να πάω; - Όχι. Τον κυνηγάμε. 170 00:14:09,891 --> 00:14:11,559 Είναι κακό σχέδιο, αφεντικό. 171 00:14:11,684 --> 00:14:13,686 Τόλμησε να αγγίξει την Τζόρτζι. 172 00:14:14,062 --> 00:14:17,148 Εκδίκηση... αυτό είναι χειρότερο, Τζεφ. 173 00:14:18,691 --> 00:14:20,234 Έξω ο Έρικσον. 174 00:14:23,821 --> 00:14:25,239 Ενήμερος. 175 00:15:10,034 --> 00:15:12,120 Γυναίκα στα τριάντα της. 176 00:15:12,578 --> 00:15:15,039 Ναι, έχω πολλούς στρατιωτικούς της ηλικίας του. 177 00:15:15,206 --> 00:15:19,627 Γεια, νομίζω ότι με ακολουθούν. Μπήκα μέσα και μετά... 178 00:15:21,712 --> 00:15:23,297 Σε κατάλαβα, κάθαρμα. 179 00:15:29,679 --> 00:15:31,055 Τζεφ, Τζεφ. 180 00:15:31,222 --> 00:15:33,766 Τζεφ. Μπορούμε να επιτεθούμε τώρα. 181 00:15:34,183 --> 00:15:36,018 Ας επιτεθούμε σε όλους. 182 00:15:37,019 --> 00:15:38,396 Υπάρχουν παιδιά. 183 00:15:38,563 --> 00:15:41,190 Έχουμε ένα πλεονέκτημα και άλλα από εδώ. 184 00:15:41,399 --> 00:15:44,569 - Είναι μια οικογένεια. - Θα μας σκοτώσουν για φαγητό. 185 00:15:45,236 --> 00:15:46,487 Ισως. 186 00:15:46,696 --> 00:15:49,115 Θα το έκανα και εσύ το ίδιο. 187 00:15:49,282 --> 00:15:52,285 θα έκανες τα πάντα Αν η οικογένειά σου ήταν έτσι. 188 00:15:52,452 --> 00:15:53,703 Και το ξέρεις. 189 00:15:57,665 --> 00:15:59,250 Απλώς παρατηρούμε. 190 00:16:05,214 --> 00:16:06,799 Πρέπει να επιτεθείς. 191 00:16:10,386 --> 00:16:12,805 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που υποφέρουν. 192 00:16:13,848 --> 00:16:16,225 Ο Θεός κάτι κάνει εδώ. 193 00:16:16,809 --> 00:16:17,894 ξέρω. 194 00:16:18,978 --> 00:16:22,773 Πάντα με εκπλήσσει το πώς... 195 00:16:23,149 --> 00:16:26,360 Ο κόσμος αισθάνεται ότι υπάρχει ένας Θεός εκεί πάνω, 196 00:16:26,527 --> 00:16:29,405 κινώντας τα πάντα ανάλογα στο μεγάλο του σχέδιο. 197 00:16:31,240 --> 00:16:32,909 Πώς το κάνεις; 198 00:16:33,409 --> 00:16:36,996 Πώς συνεχίζεις να πιστεύεις μετά από όλα όσα έζησες; 199 00:16:39,040 --> 00:16:40,791 Είναι επιλογή. 200 00:16:41,959 --> 00:16:43,544 Επιλέγω να πιστεύω. 201 00:16:50,593 --> 00:16:52,470 Τι υπάρχει στο κουτί; 202 00:16:53,179 --> 00:16:54,805 Μια απόφαση. 203 00:16:55,765 --> 00:16:58,392 Έχετε ζυγίσει τις επιλογές; 204 00:17:01,062 --> 00:17:03,356 Νιώθω ότι κάτι λείπει. 205 00:17:04,398 --> 00:17:07,193 Λες και ο Λαν δεν μου τα είπε όλα. 206 00:17:09,862 --> 00:17:13,241 Πάλι είναι σε κώμα και πρέπει να αποφασίσω. 207 00:17:14,242 --> 00:17:15,618 Ή ίσως όχι. 208 00:17:16,035 --> 00:17:19,747 Ίσως δεν έχετε να αποφασίσει προς το παρόν. 209 00:17:20,706 --> 00:17:22,833 Τι σου λέει ο Θεός σου να κάνεις; 210 00:17:28,047 --> 00:17:29,465 Τι είναι αυτό; 211 00:17:29,715 --> 00:17:32,802 Εντάξει, είναι με τον Τζεφ. Προπονούνται. 212 00:17:32,969 --> 00:17:34,762 - Είσαι σίγουρος; - ΝΑΙ. 213 00:17:34,929 --> 00:17:36,556 Ασκούνται. 214 00:17:38,224 --> 00:17:42,728 Κοίτα, δεν ξέρω τι υπάρχει στο κουτί ή τι απόφαση να πάρεις... 215 00:17:42,895 --> 00:17:46,816 αλλά αν μετρήσει η ψήφος μου, Ψηφίζω υπέρ της ασφάλειας. 216 00:17:50,236 --> 00:17:53,155 Μέσα ασφάλειας διαφορετικά πράγματα για τον καθένα. 217 00:18:22,643 --> 00:18:23,811 Γειά σου. 218 00:18:34,447 --> 00:18:36,032 Βιολογικό όπλο; 219 00:19:05,519 --> 00:19:06,687 Γεια σου. 220 00:19:07,104 --> 00:19:08,439 Και τα ραδιόφωνα τους; 221 00:19:11,484 --> 00:19:13,319 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 222 00:19:13,486 --> 00:19:14,695 Ναι, κύριε, είναι. 223 00:19:14,862 --> 00:19:16,947 - Μιλούσα με τον Τζεφ. - Κι εγώ εσύ. 224 00:19:17,114 --> 00:19:18,616 - Ναι; - Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 225 00:19:18,783 --> 00:19:20,159 Θα μπορούσες να τους σκοτώσεις. 226 00:19:20,368 --> 00:19:23,245 Σας αρέσει αυτό; Σφαγή όλων; 227 00:19:23,621 --> 00:19:25,414 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σου, Έβαν; 228 00:19:26,040 --> 00:19:28,125 Περίμενε κάποιον άλλο χτυπήσει πριν κάνεις κάτι; 229 00:19:28,292 --> 00:19:30,670 - Το θέλεις αυτό; - Πρέπει να σκεφτείς! 230 00:19:30,836 --> 00:19:34,465 Χωρίστε τώρα! Ξεχωριστό, είναι παραγγελία. 231 00:19:35,299 --> 00:19:36,717 Ναι κύριε. 232 00:19:39,428 --> 00:19:40,888 - ΝΑΙ. - Και τα δύο. 233 00:19:47,103 --> 00:19:48,771 Ήταν η ιδέα σου ή του Bing; 234 00:19:48,896 --> 00:19:51,857 - Τι πιστεύεις; - Ναι, αλλά τον ακολούθησες, σωστά; 235 00:19:51,982 --> 00:19:55,277 Άκου, στενοχωριέμαι λόγω αυτού που συνέβη με την Τζόρτζι... 236 00:19:55,403 --> 00:19:57,238 αλλά βάλε παθογόνα στο νερό σου; 237 00:19:57,405 --> 00:19:59,657 - Είναι καλύτερο από μια ολομέτωπη επίθεση. - Καλύτερα; 238 00:19:59,824 --> 00:20:03,911 Πρώτον, πας για ένα άτομο, και τώρα θέλεις να τα τελειώσεις. 239 00:20:04,620 --> 00:20:06,247 Ακόμα και γυναίκες και παιδιά. 240 00:20:06,414 --> 00:20:09,166 Κοίτα, η διάρροια είναι επικίνδυνη αν δεν τρως καλά. 241 00:20:09,709 --> 00:20:12,420 Bing; Είναι ένα σφυρί, όχι ξυράφι. 242 00:20:12,795 --> 00:20:15,214 πρέπει να διαλέξεις Τι εργαλεία πρόκειται να χρησιμοποιήσετε; 243 00:20:16,257 --> 00:20:17,550 Ήταν κακό. 244 00:20:46,454 --> 00:20:47,913 Ελέγξτε τον Τύπο, έτσι. 245 00:20:48,706 --> 00:20:49,957 Ναι. 246 00:21:17,318 --> 00:21:20,237 Τα πάντα εκεί είναι στεγνά σε αυτούς τους λευκούς κουβάδες. 247 00:21:20,404 --> 00:21:23,949 Είναι σαν τις θερμίδες σε μάζα, Δεν έχει πολλή γεύση. 248 00:21:24,116 --> 00:21:25,576 Χωρίς γεύση. 249 00:21:25,743 --> 00:21:28,245 Είναι αλήθεια. Αυτό είναι το καλό. 250 00:21:28,370 --> 00:21:30,915 Αυτό είναι το φαγητό που πραγματικά έχει γεύση φαγητού. 251 00:21:31,040 --> 00:21:33,292 Έχει τη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής, αλλά θα είναι 252 00:21:33,417 --> 00:21:36,170 για μια βροχερή μέρα, ας υπάρχει κατάθλιψη. 253 00:21:36,378 --> 00:21:38,297 Τζένα, ίσως τώρα το χρειαζόμαστε. 254 00:21:38,464 --> 00:21:41,133 οι άνθρωποι κλαίνε στο φαγητό σας περίπου... 255 00:21:41,467 --> 00:21:43,385 ό,τι κι αν ζουν. 256 00:21:43,552 --> 00:21:45,095 Αρμαγεδδών. 257 00:21:45,429 --> 00:21:47,556 Κρεμώδη ζυμαρικά και κρέας. 258 00:21:48,641 --> 00:21:49,892 Είμαι έγκυος. 259 00:21:50,059 --> 00:21:53,604 Εντάξει, ας τα πάρουμε. και θα τα κάνουμε για αύριο. 260 00:21:53,771 --> 00:21:56,106 - Ευχαριστώ. - Όχι άλλα λυπημένα πρόσωπα, ας συνεχίσουμε. 261 00:21:57,066 --> 00:21:59,735 - Είναι νόστιμο, αυτό είναι καλύτερο. - Ναι, αυτό το ρύζι. 262 00:22:00,778 --> 00:22:03,364 - Γεια σου, Τζόρτζι, τι γίνεται; - Γεια σου. 263 00:22:04,949 --> 00:22:06,742 Ε, είσαι καλά; 264 00:22:07,159 --> 00:22:09,328 Τζόρτζι. Είστε καλά; 265 00:22:09,870 --> 00:22:11,372 Κάποιος πεθαίνει. 266 00:22:11,497 --> 00:22:12,540 ΠΟΥ; 267 00:22:12,706 --> 00:22:14,375 Τζόρτζι, αγάπη μου; 268 00:22:14,708 --> 00:22:16,669 - Κάποιος πρόκειται να πεθάνει. - ΠΟΥ; 269 00:22:16,836 --> 00:22:19,129 Γεια, γιατί μας ψάχνεις; στον αδερφό σου; 270 00:22:21,966 --> 00:22:25,219 Λυπάμαι, συγγνώμη. Δεν εννοούσε ότι ο Ίαν θα πήγαινε... 271 00:22:25,386 --> 00:22:27,471 - Εντάξει; - Είναι. 272 00:22:27,638 --> 00:22:29,640 Φαίνεται λίγο αποσυνδετικό. 273 00:22:29,932 --> 00:22:33,227 Δεν χρειάζομαι να βγάλεις συμπεράσματα από αυτήν, ναι; 274 00:22:34,687 --> 00:22:36,146 λυπάμαι. 275 00:22:36,272 --> 00:22:38,399 Τζόρτζι, περίμενε. 276 00:22:41,694 --> 00:22:43,237 Τι ήταν αυτό; 277 00:22:45,322 --> 00:22:49,326 Η Τζόρτζι είχε πριν μια δύσκολη ζωή. 278 00:22:50,619 --> 00:22:51,996 Είναι υιοθετημένη; 279 00:22:52,162 --> 00:22:54,498 Πιστεύουν ότι ήταν θύμα εμπορίας. 280 00:22:58,627 --> 00:22:59,795 Καλώς. 281 00:23:03,090 --> 00:23:04,341 Είστε καλά; 282 00:23:04,842 --> 00:23:06,051 Ναι. 283 00:23:06,176 --> 00:23:09,388 Είμαι καλά. Μόνο η Τζόρτζι έχει... 284 00:23:13,851 --> 00:23:16,228 Η Τάρα σκέφτεται την Τζόρτζι δείτε τα πράγματα. 285 00:23:16,395 --> 00:23:19,064 Νομίζω ότι η Τζόρτζι μπορεί δείτε τα πράγματα 286 00:23:22,109 --> 00:23:25,279 Βλέπετε τα πράγματα σαν μέσο; 287 00:23:25,446 --> 00:23:26,655 Όχι. 288 00:23:28,032 --> 00:23:29,700 Όχι. Τι; 289 00:23:32,244 --> 00:23:35,205 Η προφητεία φαίνεται περίεργη στην αρχή. 290 00:23:39,710 --> 00:23:41,253 Η προφητεία. 291 00:23:44,048 --> 00:23:46,717 Θα πάρω μερικά κουτάκια για μας. 292 00:24:10,032 --> 00:24:11,241 Σειρά σου. 293 00:24:21,168 --> 00:24:22,670 Περιμένετε. 294 00:24:23,379 --> 00:24:26,298 Τι σου έμαθα; Πότε ξεκινάτε; 295 00:24:28,759 --> 00:24:30,260 Ελέγξτε το όπλο μου. 296 00:24:30,469 --> 00:24:34,556 Ελέγχετε πάντα την κατάσταση του όπλου σας πριν ξεκινήσετε. 297 00:24:40,938 --> 00:24:42,856 Πόσους γύρους έχει το όπλο σας; 298 00:24:43,023 --> 00:24:44,483 Δεν ξέρω. 299 00:24:44,692 --> 00:24:49,113 Πιστεύεις ότι είναι καλό να σουτάρεις χωρίς να ξέρω πόσους γύρους έχει; 300 00:24:49,238 --> 00:24:52,241 - Μου είπες να το ελέγξω. - Είπα να το κάνω πριν. 301 00:24:54,660 --> 00:24:56,829 Πώς θέλετε να μάθω Αν μου φωνάζεις συνέχεια; 302 00:24:56,996 --> 00:24:59,373 Δεν... φωνάζω. 303 00:24:59,957 --> 00:25:02,209 Δεν μπορείς να εμφανιστείς και να προσποιηθείς ότι είσαι το είδος του πατέρα 304 00:25:02,376 --> 00:25:04,253 που βοηθά τα παιδιά του, γιατί δεν είσαι. 305 00:25:04,420 --> 00:25:05,462 λυπάμαι. 306 00:25:05,629 --> 00:25:08,298 Πληγώσα τα συναισθήματά σου φεύγοντας για να προστατέψεις τη χώρα; 307 00:25:08,465 --> 00:25:10,759 Δεν πλήγωσες τα συναισθήματά μου. 308 00:25:13,262 --> 00:25:14,805 Το ήξερες; 309 00:25:15,347 --> 00:25:16,557 Ξεχάστε το. 310 00:25:16,807 --> 00:25:19,768 Καλύτερα από τον θείο Έβαν και οι άντρες του Λαν το κάνουν. 311 00:25:20,227 --> 00:25:21,603 Οι άντρες της Κλερ. 312 00:25:21,770 --> 00:25:23,605 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με την Κλερ. 313 00:25:23,772 --> 00:25:25,983 Όλα έχουν να κάνουν με σένα. 314 00:25:26,108 --> 00:25:28,444 - Το ήξερες; Ξεχάστε το. - Δεν είναι η οικογένειά σου. 315 00:25:31,989 --> 00:25:33,282 Οικογένεια; 316 00:25:34,825 --> 00:25:36,869 Τι γνωρίζετε για την οικογένεια; 317 00:25:37,036 --> 00:25:39,329 Γεια, Άμπε, έλα πίσω εδώ. 318 00:25:40,539 --> 00:25:42,708 ΝΑΙ κύριε λοχία! 319 00:25:46,336 --> 00:25:47,671 λυπάμαι. 320 00:25:58,640 --> 00:26:00,934 Γεια σου Τάρα. Τάρα, με άδεια. 321 00:26:01,060 --> 00:26:02,895 Μπορώ να σου μιλήσω; 322 00:26:03,062 --> 00:26:04,063 Σαφής. 323 00:26:04,229 --> 00:26:07,357 Άκου, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. για όσα είπα για την Τζόρτζι. 324 00:26:07,524 --> 00:26:10,235 - Δεν πειράζει, δεν πειράζει. - Όχι, όχι, στην πραγματικότητα, δεν είναι έτσι. 325 00:26:10,402 --> 00:26:12,905 Ήταν πολύ ακατάλληλο, λυπάμαι. 326 00:26:13,072 --> 00:26:15,616 Είναι εντάξει, πραγματικά. 327 00:26:17,159 --> 00:26:20,412 Μπορώ να σε βοηθήσω με τα ρούχα σου; 328 00:26:23,373 --> 00:26:26,210 Αν θέλεις φυσικά. 329 00:26:34,968 --> 00:26:37,846 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επιστρέψαμε να πλένει τα ρούχα στο χέρι 330 00:26:37,971 --> 00:26:40,140 και να το στεγνώσει σε κορδέλες. 331 00:26:41,683 --> 00:26:43,685 Μου αρέσει κάπως αυτό. 332 00:26:43,894 --> 00:26:46,063 Θυμάσαι που το συνηθίζαμε διαβάστε τις ειδήσεις; 333 00:26:46,230 --> 00:26:48,315 Θυμάσαι που πήγαινες σε γυμναστήριο; 334 00:26:48,482 --> 00:26:51,193 - Δεν μου λείπει αυτό. - Ναι. το κάνω. 335 00:26:52,319 --> 00:26:53,862 - Μα θα σου πω τι μου λείπει. - Αυτό; 336 00:26:54,029 --> 00:26:55,405 Τα μαλλιά μου. 337 00:26:55,572 --> 00:26:57,199 - Είχες μακριά μαλλιά; -Έτσι είναι. 338 00:26:57,366 --> 00:26:59,827 Ναι, μέχρι τον Τομ Έγινε ο κομμωτής μου. 339 00:27:00,077 --> 00:27:02,079 Αυτό μου έμεινε. 340 00:27:02,246 --> 00:27:03,664 Δεν είναι κακό. 341 00:27:03,831 --> 00:27:05,332 ΕΙΝΑΙ φρικτό. 342 00:27:05,499 --> 00:27:07,960 Θέλω επίσης να ζητήσω συγγνώμη. 343 00:27:08,335 --> 00:27:11,296 Υπέρβαλα για την Τζόρτζι και λυπάμαι. 344 00:27:11,547 --> 00:27:13,715 Είναι η κόρη μου, δεν μπορούσα να μην το κάνω. 345 00:27:13,882 --> 00:27:17,469 Δεν πειράζει, είμαι και μάνα. και θα έκανα το ίδιο. 346 00:27:17,636 --> 00:27:19,388 θα ήθελα να ξέρω τι της φταίει. 347 00:27:19,555 --> 00:27:22,474 Τον ρώτησα για αυτά που είπε κάποιου που πεθαίνει 348 00:27:22,641 --> 00:27:25,853 αλλά λέει ότι του είπε ο Θεός. 349 00:27:26,228 --> 00:27:29,189 Ποιος βλέπει και ακούει και φωνές. 350 00:27:29,356 --> 00:27:32,609 Σου λένε οι φωνές να βλάψεις τον εαυτό σου ή κάποιον άλλο; 351 00:27:32,776 --> 00:27:35,320 Όχι όχι. Λέει ότι είναι άγγελοι. 352 00:27:35,904 --> 00:27:38,949 Σου μαθαίνουν πράγματα και μιλάνε. 353 00:27:39,700 --> 00:27:43,495 Είναι σαν να έχω πολύ υγιής φαντασία. 354 00:27:43,620 --> 00:27:44,746 Ναι. 355 00:27:45,747 --> 00:27:47,499 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό. 356 00:27:47,666 --> 00:27:51,670 Πιστεύετε ότι είναι δυνατό για να το ακούσει ο Τζόρτζι; 357 00:27:53,297 --> 00:27:56,758 Φαίνεται σαν ερώτηση για ιερέα και δεν είμαι. 358 00:27:58,886 --> 00:28:02,890 Το ήξερες; Μπορώ να σου μιλήσω ως θεραπευτής, αν θέλετε. 359 00:28:03,140 --> 00:28:05,559 Θα είμαι πολύ διακριτικός με όλα. 360 00:28:06,226 --> 00:28:07,227 Ναι. 361 00:28:07,895 --> 00:28:11,023 Ναι, νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. Σας ευχαριστώ. 362 00:28:11,190 --> 00:28:12,357 Είστε ευπρόσδεκτοι. 363 00:28:13,192 --> 00:28:16,445 Επίσης, χρειάζομαι μια συμβουλή. 364 00:28:17,196 --> 00:28:19,781 Κάποια συμβουλή; Εντάξει, σίγουρα. 365 00:28:19,948 --> 00:28:22,117 - Να σου δείξω κάτι; - Ναι. 366 00:28:29,249 --> 00:28:30,792 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 367 00:28:31,543 --> 00:28:32,961 Είναι κατάθλιψη. 368 00:28:33,879 --> 00:28:35,172 Έχει μυρωδιά; 369 00:28:35,339 --> 00:28:37,341 Δυστυχώς, ναι. 370 00:28:38,675 --> 00:28:41,220 - Είναι χειρότερο από όσο νόμιζα. - Ναι. 371 00:28:41,595 --> 00:28:45,474 Αυτοί οι άνθρωποι έχασαν τα πάντα. Έχουν κλινική κατάθλιψη. 372 00:28:45,641 --> 00:28:47,684 Όπως όλοι οι άλλοι. 373 00:28:49,019 --> 00:28:51,647 Έχω δει διαταραχή λόγω μετατραυματικού στρες. 374 00:28:51,855 --> 00:28:53,774 Δεν είναι παρόμοιο. Αυτό είναι... 375 00:28:54,608 --> 00:28:57,945 Είναι σαν συμπτώματα στρες μετατραυματικό στρες και κατάθλιψη. 376 00:28:58,111 --> 00:28:59,279 Ναι. 377 00:28:59,655 --> 00:29:04,493 Είναι σαν τους ζωντανούς νεκρούς, χωρίς όμως να αφήσει το κρεβάτι του. 378 00:29:06,954 --> 00:29:11,500 Δεν θέλω να είμαι αναίσθητος, αλλά δεν υπάρχει τόσο πολύ προσωπικό. 379 00:29:11,667 --> 00:29:14,336 Ναι ξέρω. Γι' αυτό ήθελα να σε φέρω εδώ. 380 00:29:14,503 --> 00:29:18,048 Κοίτα, είμαι καλός θεραπευτής, αλλά είμαι μόνος 381 00:29:18,590 --> 00:29:23,553 Θα χρειαστούν μήνες για να τους βοηθήσουμε, αν μπορούμε να τους βοηθήσουμε. 382 00:29:23,720 --> 00:29:25,389 Δεν έχουμε μήνες. 383 00:29:25,555 --> 00:29:27,391 Δεν έχουν μήνες. 384 00:29:27,557 --> 00:29:31,395 Εκπλήσσομαι που δεν το έχεις κάνει αντιμετώπισε την αυτοκτονία πριν. 385 00:29:33,438 --> 00:29:35,148 Κοίτα, Τάρα. 386 00:29:35,399 --> 00:29:39,736 Είναι πολλοί από αυτούς και με μένα δεν είναι αρκετό. 387 00:29:40,654 --> 00:29:41,989 Καλώς. 388 00:29:42,823 --> 00:29:46,285 Πάω να μιλήσω στον Τζεφ, Ξέρει περισσότερα για αυτό από εμένα. 389 00:29:46,660 --> 00:29:49,162 και ευχαριστώ για όλα αυτό που κάνεις. 390 00:29:49,329 --> 00:29:50,789 Φυσικά. 391 00:29:53,166 --> 00:29:54,918 Τζεφ, με αντιγράφεις; 392 00:30:05,429 --> 00:30:07,139 Τι συμβαίνει εδώ, στρατιώτη; 393 00:30:07,306 --> 00:30:09,391 Μοιάζει με πώληση σε γκαράζ. 394 00:30:10,058 --> 00:30:12,936 Ο Ross δεν είναι διαθέσιμος και δεν υπάρχει κανείς να το επισκευάσει. 395 00:30:13,061 --> 00:30:16,982 Μπορεί να έχει φύγει, οπότε πρέπει να το φτιάξω. 396 00:30:22,571 --> 00:30:24,906 - Καλά. - Χθες δεν άναψαν τα φώτα. 397 00:30:25,073 --> 00:30:27,743 Έτσι οι πατάτες μπορούν να πεθάνουν, και δεν μπορούν να κάνουν ψωμί 398 00:30:27,909 --> 00:30:31,163 γιατί είναι σκοτεινά Και κατά κάποιο τρόπο φταίω εγώ. 399 00:30:31,455 --> 00:30:34,082 Τζεφ, ηρέμησε, εντάξει; 400 00:30:34,666 --> 00:30:37,919 Είμαι ήδη εδώ, τα ηλιακά κύτταρα είναι το πράγμα μου. 401 00:30:38,253 --> 00:30:41,340 Γιατί δεν παίρνεις ένα διάλειμμα, εντάξει; 402 00:30:44,092 --> 00:30:47,012 Ακόμα κι εγώ δεν μπορώ είναι υπεύθυνος για αυτό το μέρος. 403 00:30:47,179 --> 00:30:49,139 Ήθελες να γίνεις το αφεντικό. 404 00:30:49,306 --> 00:30:52,100 Όχι, ήθελα Ο Ίαν έκανε τη δουλειά του. 405 00:30:52,267 --> 00:30:55,395 Ο τρόπος σου. Ήθελες να είναι ο τρόπος σου. 406 00:30:55,562 --> 00:30:58,190 Ω αλήθεια; Τώρα θέλετε να μαλώσετε; 407 00:30:58,398 --> 00:30:59,775 Καλός. 408 00:30:59,941 --> 00:31:03,445 Η ηλιακή γεννήτρια και οι μπαταρίες είναι μια χαρά. 409 00:31:03,612 --> 00:31:06,239 Τουλάχιστον προς το παρόν. Τι άλλο; 410 00:31:07,366 --> 00:31:11,661 Χωρίς τον Ρος στο τιμόνι, οι μισοί του λαού δεν πήγε να προπονηθεί. 411 00:31:11,787 --> 00:31:13,455 Ήθελα να σου μιλήσω. 412 00:31:14,581 --> 00:31:18,543 Όλοι οι πολίτες Είναι στο κρεβάτι. 413 00:31:20,087 --> 00:31:21,421 Στο κρεβάτι; 414 00:31:21,838 --> 00:31:24,966 Μου είπαν ότι είναι κλινικά καταθλιπτικός. 415 00:31:27,386 --> 00:31:29,429 Και τι λέει ο θεραπευτής; 416 00:31:29,596 --> 00:31:33,642 Ο Jacq είπε ότι η θεραπεία παίρνει μήνες. 417 00:31:34,017 --> 00:31:36,770 - Τους χρειαζόμαστε για να δουλέψουν. - Το ξέρω, αλλά οι άνθρωποι είναι 418 00:31:36,895 --> 00:31:41,024 παρατηρώντας ότι η ζωή Αυτό που είχαν πριν τελείωσε. 419 00:31:42,776 --> 00:31:44,945 Η ζωή βρίσκεται σε κίνδυνο των παιδιών μας. 420 00:31:52,202 --> 00:31:54,413 Ο Άμπε φαίνεται να βελτιώνεται. 421 00:31:56,957 --> 00:31:59,209 Είχαμε άλλο επιχείρημα στο πεδίο βολής. 422 00:31:59,376 --> 00:32:00,502 Τζεφ. 423 00:32:02,421 --> 00:32:06,842 Αφήστε με να μαντέψω. Άρχισες να του φωνάζεις; 424 00:32:07,259 --> 00:32:08,427 Τι εννοείς; 425 00:32:08,552 --> 00:32:11,513 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω, Δεν του φέρθηκες σαν τον γιο σου. 426 00:32:16,184 --> 00:32:17,519 Ναι. 427 00:32:19,479 --> 00:32:21,064 Έχει αλλάξει. 428 00:32:22,607 --> 00:32:23,817 Έτσι είναι. 429 00:32:23,984 --> 00:32:26,194 Ναι, είναι άντρας πλέον. 430 00:32:26,987 --> 00:32:30,157 Τι έχει συμβεί πολύ σαν παιδί. 431 00:32:32,451 --> 00:32:34,119 Μεγαλώνει γρήγορα. 432 00:32:36,037 --> 00:32:37,998 Πρέπει να προλάβουμε. 433 00:32:57,225 --> 00:32:59,394 - Συγγνώμη. - Άργησες, χάθηκες; 434 00:32:59,561 --> 00:33:01,938 - Ναι. - Έχεις το απόθεμα; 435 00:33:02,105 --> 00:33:04,024 Είναι το μόνο πράγμα που έχω. 436 00:33:04,191 --> 00:33:06,193 Δεν έχω τον κωδικό ακόμα του θόλου. 437 00:33:06,359 --> 00:33:07,903 Το χρειαζόμαστε. 438 00:33:08,361 --> 00:33:10,572 Πολύ καλό, συνέχισε την προσπάθεια. 439 00:33:11,281 --> 00:33:13,658 Γιατί αυτό μας λείπει. 440 00:33:14,493 --> 00:33:16,203 Για να μπορέσουν να τους επιτεθούν. 441 00:33:16,369 --> 00:33:18,705 Λοιπόν, δεν θα είναι δύσκολο. 442 00:33:18,914 --> 00:33:20,665 Μαλώνουν μεταξύ τους. 443 00:33:21,625 --> 00:33:23,210 Αυτό μπορεί να μας βοηθήσει. 444 00:33:23,710 --> 00:33:24,753 Φυσικά. 445 00:33:24,920 --> 00:33:26,630 - Πρέπει να φύγω. - Φύγε. 446 00:33:31,051 --> 00:33:32,636 Οι δικοί σας άνθρωποι είναι έτοιμοι; 447 00:33:33,345 --> 00:33:34,721 Θα είναι. 448 00:33:41,811 --> 00:33:43,313 ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ 449 00:33:53,949 --> 00:33:56,451 - Γεια σου Τζόρτζι. - Γεια σου. 450 00:33:57,327 --> 00:33:58,912 Μπορώ να μπω; 451 00:33:59,371 --> 00:34:00,580 Σαφής. 452 00:34:08,838 --> 00:34:10,757 Σου αρέσει να ζωγραφίζεις, σωστά; 453 00:34:11,925 --> 00:34:13,468 - ΝΑΙ. - Ναι... 454 00:34:14,594 --> 00:34:16,263 Τα ζωγράφισες όλα αυτά; 455 00:34:17,597 --> 00:34:20,141 - Ναι. - Καλά είσαι. 456 00:34:20,767 --> 00:34:22,269 Αυτή είναι η οικογένειά σου; 457 00:34:23,395 --> 00:34:24,729 Όχι. 458 00:34:25,397 --> 00:34:27,816 Μπορείτε να σχεδιάσετε μια εικόνα της οικογένειάς σας; 459 00:34:29,359 --> 00:34:31,027 Δεν τους θυμάμαι. 460 00:34:35,073 --> 00:34:39,369 Και τι γίνεται με τον Τζεφ και την Τάρα; Από τον Λέιφ και τον Άμπε; 461 00:34:42,414 --> 00:34:44,374 Είμαι υιοθετημένος. 462 00:34:48,211 --> 00:34:50,130 Τι ζωγραφίζεις; 463 00:34:52,924 --> 00:34:54,509 Κάποιος έρχεται. 464 00:34:54,634 --> 00:34:55,844 ΠΟΥ; 465 00:34:59,389 --> 00:35:02,100 Το άτομο που έρχεται Σε κάνει να νιώθεις ανασφάλεια; 466 00:35:04,603 --> 00:35:06,313 Κανείς δεν είναι ασφαλής. 467 00:35:09,024 --> 00:35:13,153 Ξέρεις την Τζόρτζι, όλη σου την οικογένεια Σε αγαπάει πολύ. 468 00:35:13,320 --> 00:35:15,071 Θα σε προστατέψουν. 469 00:35:15,780 --> 00:35:17,240 Φορέστε μπότες. 470 00:35:18,742 --> 00:35:20,952 Ο άνθρωπος που έρχεται; 471 00:35:21,703 --> 00:35:23,413 - Ναι. - Ναι; 472 00:35:24,706 --> 00:35:26,374 Και σε τρομάζει; 473 00:35:35,759 --> 00:35:38,261 Λυπάμαι, πραγματικά. 474 00:35:41,306 --> 00:35:43,266 Γιατί λυπάσαι; 475 00:35:45,810 --> 00:35:47,145 Θα δεις. 476 00:35:56,863 --> 00:35:58,490 - Αστυνομία. - Αστυνομία. 477 00:36:05,705 --> 00:36:07,374 Κόντρα στον τοίχο! 478 00:37:00,719 --> 00:37:01,970 Αντίο αντίο. 479 00:37:42,135 --> 00:37:43,762 - Γεια σου, Κλερ. -Καλημέρα. 480 00:37:43,928 --> 00:37:45,054 Τι είναι όλα αυτά; 481 00:37:45,221 --> 00:37:47,140 Ταξινομώ τα βελανίδια. 482 00:37:47,307 --> 00:37:49,684 - Τα αλευρώνουμε για να κάνουμε αλεύρι. - Είναι βρώσιμα; 483 00:37:49,851 --> 00:37:51,269 Ναι, αν τα προετοιμάσεις καλά. 484 00:37:51,436 --> 00:37:53,897 Απίστευτος. Η γη μας τα δίνει όλα. 485 00:37:54,105 --> 00:37:55,940 Αν ξέρεις να ψάχνεις, ναι. 486 00:37:57,108 --> 00:37:59,110 Είστε μια απίστευτη νεαρή κυρία. 487 00:37:59,402 --> 00:38:00,445 Σας ευχαριστώ. 488 00:38:01,279 --> 00:38:02,822 Σας αφήνουμε να δουλέψετε. 489 00:38:04,699 --> 00:38:07,076 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 490 00:38:07,327 --> 00:38:08,703 Ναι φυσικά. 491 00:38:10,205 --> 00:38:13,958 Πώς ξέρεις αν είσαι ερωτευμένος; 492 00:38:17,837 --> 00:38:21,257 Είναι μεγάλη ερώτηση. 493 00:38:22,550 --> 00:38:24,093 ΕΣΕΙΣ τι πιστεύετε; 494 00:38:25,804 --> 00:38:27,764 Αυτό κάνουν οι θεραπευτές, σωστά; 495 00:38:27,931 --> 00:38:30,141 Απαντούν στην ερώτηση με άλλον. 496 00:38:30,308 --> 00:38:32,185 Σωστά, δείξε για αυτήν. 497 00:38:32,352 --> 00:38:34,020 Εγώ φταίω, ναι. 498 00:38:35,104 --> 00:38:38,858 Οι γονείς μου πιστεύουν ότι δεν πρέπει Επικεντρωθείτε στα αγόρια, προς το παρόν. 499 00:38:39,025 --> 00:38:42,487 Όχι με αυτό που συμβαίνει. 500 00:38:44,656 --> 00:38:47,826 Μιλάμε για τους νέους Άμπε Έρικσον; 501 00:38:49,536 --> 00:38:51,955 Ίσως... ναι. 502 00:38:52,330 --> 00:38:56,125 Λοιπόν, με αυτό που συμβαίνει, Καταλαβαίνω γιατί οι γονείς σου 503 00:38:56,292 --> 00:38:59,087 Δεν θέλουν να σε ενδιαφέρει αυτό. 504 00:38:59,879 --> 00:39:01,798 Ναι, ναι, αλλά... 505 00:39:02,048 --> 00:39:05,260 Ακόμα κι όταν τον σκέφτομαι... 506 00:39:06,678 --> 00:39:08,638 Μου είναι δύσκολο να αναπνεύσω. 507 00:39:09,889 --> 00:39:11,057 Οτι; 508 00:39:11,266 --> 00:39:12,600 Θυμάστε πώς είναι αυτό; 509 00:39:12,767 --> 00:39:16,104 Τι λέτε, αν θυμάμαι; Έτσι νιώθω κάθε μέρα. 510 00:39:16,437 --> 00:39:18,356 Όταν σκέφτεσαι τον Jason Momoa. 511 00:39:18,523 --> 00:39:20,567 - Δεν ξέρω καν ποιος είναι. - Σίγουρα. 512 00:39:23,403 --> 00:39:26,573 Claire, Νομίζω ότι είσαι ερωτευμένος. 513 00:39:26,698 --> 00:39:31,244 Εντάξει, αυτή είναι η ώρα να φύγω από εδώ. 514 00:39:31,411 --> 00:39:34,330 - Θα το πάρω, ευχαριστώ. - Πάντα μου κλέβεις το φαγητό. 515 00:39:38,084 --> 00:39:40,461 Νομίζεις ότι γι' αυτό είμαι έτσι; 516 00:39:42,046 --> 00:39:44,048 Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι. 517 00:39:45,925 --> 00:39:47,844 Νομίζω ότι είναι αυτός. 518 00:39:52,265 --> 00:39:56,686 Κλερ, το ξέρω Στην αρχή νιώθει έτσι, 519 00:39:56,936 --> 00:40:01,316 Αλλά με αυτό που συμβαίνει, Ο κόσμος είναι χάος και νομίζω... 520 00:40:02,066 --> 00:40:04,652 Πρέπει να είσαι έξυπνος, αυτό είναι όλο. 521 00:40:07,322 --> 00:40:09,866 Τι νιώθω λοιπόν δεν είναι αληθινό; 522 00:40:10,033 --> 00:40:14,162 Όχι, δεν είναι αυτό που είπα, αυτό που νιώθεις είναι αληθινό. 523 00:40:14,537 --> 00:40:18,333 αλλά τα συναισθήματα Φέρνουν συνέπειες. 524 00:40:18,791 --> 00:40:23,046 Πρέπει επίσης εξετάστε τους πάντες. 525 00:40:23,504 --> 00:40:25,381 Ακόμα και την οικογένειά σου. 526 00:40:40,980 --> 00:40:42,941 - Να είσαι προσεκτικός με αυτό. - Εντάξει. 527 00:40:44,108 --> 00:40:45,902 - Πρόσεχε πού πατάς. - Εντάξει. 528 00:40:46,069 --> 00:40:48,571 Πώς μπορώ να δω πού πατάω; Πες μου εσύ. 529 00:40:48,738 --> 00:40:51,032 Εντάξει, έχεις δίκιο. 530 00:40:51,658 --> 00:40:54,285 - Πρόσεχε, υπάρχει ένα υποκατάστημα εδώ. - Εντάξει. 531 00:40:54,786 --> 00:40:57,163 - Ορίστε, προχώρα, κάτσε εδώ. - Εντάξει, πού; 532 00:40:57,330 --> 00:40:59,582 - Όπου θέλεις, αλλά εδώ. - Εντάξει, ναι. 533 00:41:00,583 --> 00:41:01,626 Ναι. 534 00:41:03,461 --> 00:41:06,005 Και... έτοιμο. 535 00:41:19,978 --> 00:41:22,021 κανείς δεν είχε κάνει κάτι τέτοιο για μένα. 536 00:41:22,146 --> 00:41:24,065 Ω αλήθεια; Είμαι ο πρώτος; 537 00:41:24,482 --> 00:41:25,692 Ναι. 538 00:41:26,442 --> 00:41:27,610 Καλός. 539 00:41:40,915 --> 00:41:42,125 Ναι, το έχω! 540 00:41:42,709 --> 00:41:43,960 Ναι! 541 00:41:47,714 --> 00:41:48,881 το έχω. 542 00:41:49,257 --> 00:41:50,842 Άμπε, ποιος θα το μαγειρέψει; 543 00:41:51,009 --> 00:41:54,178 Σιωπή, γυναίκα. Είμαι απασχολημένος με το ψάρεμα. 544 00:41:56,055 --> 00:41:57,974 Θέλεις να το ξαναπείς; 545 00:42:13,156 --> 00:42:16,451 Είμαι ώριμος να το παραδεχτώ Είμαι εντυπωσιασμένος, Άμπε. 546 00:42:16,576 --> 00:42:18,494 Δεν νόμιζες ότι μπορούσα να το κάνω; 547 00:42:18,661 --> 00:42:21,164 Όχι, όχι πραγματικά. 548 00:42:21,289 --> 00:42:24,876 Δεν πίστευα ότι ήσουν ικανός μαγείρεμα ή ψάρεμα. 549 00:42:28,838 --> 00:42:31,716 Περίμενε, είναι αυτή η ράβδος το ψάρεμα του μπαμπά μου; 550 00:42:32,675 --> 00:42:34,302 Θα σε σκοτώσει αν... 551 00:42:38,264 --> 00:42:39,390 Γεια σου. 552 00:42:39,557 --> 00:42:42,685 Όταν είναι καλό, Δεν θα σας πούμε τίποτα. 553 00:42:44,395 --> 00:42:45,313 Καλός. 554 00:42:52,361 --> 00:42:53,738 Είμαι γέρος πια. 555 00:42:54,113 --> 00:42:55,656 Το ψάρι ήταν νόστιμο. 556 00:42:55,823 --> 00:42:57,617 - Ευχαριστώ. - Καλά έκανες. 557 00:42:59,285 --> 00:43:01,412 Όχι, ευχαριστώ. Ξέρεις ότι δεν πίνω αλκοόλ. 558 00:43:01,537 --> 00:43:04,749 Γίνεται στον ίδιο λέβητα από το κρασί από ροδάκινο. 559 00:43:05,249 --> 00:43:07,460 Δεν νομίζω ότι είναι κρασί. Λοιπόν... 560 00:43:11,297 --> 00:43:14,217 Δεν έχει γεύση αλκοόλ. Σίγουρος; Δεν θέλεις; 561 00:43:14,383 --> 00:43:15,843 δεν είμαι καλά. 562 00:43:16,719 --> 00:43:18,179 Πίνετε αλκοόλ; 563 00:43:18,346 --> 00:43:19,639 Προτού. 564 00:43:20,681 --> 00:43:22,308 Στα πάρτι και ούτω καθεξής. 565 00:43:23,684 --> 00:43:25,144 ΕΣΥ το έχεις δοκιμάσει; 566 00:43:25,394 --> 00:43:28,689 Πέρυσι πήγαμε στο Παρίσι και ο μπαμπάς μου με άφησε να πιω 567 00:43:28,815 --> 00:43:30,316 λίγη από τη σαμπάνια σας. 568 00:43:33,194 --> 00:43:35,113 Είσαι επαναστάτης. 569 00:43:35,905 --> 00:43:38,074 Ναι, αλλά έχω πάρει μόνο αυτό. 570 00:43:38,241 --> 00:43:41,285 Και ξέρεις τη μαμά μου, με υπερπροστατεύει 571 00:43:41,452 --> 00:43:43,204 - λόγω της καρδιάς μου. - ΝΑΙ. 572 00:43:43,371 --> 00:43:48,126 Μάλιστα, γι' αυτό ξεκινήσαμε με τη βιολογική γεωργία. 573 00:43:50,461 --> 00:43:51,712 Έτσι... 574 00:43:54,090 --> 00:43:55,466 Είμαστε ραντεβού; 575 00:43:55,800 --> 00:43:57,135 Βγαίνοντας έξω; 576 00:43:57,385 --> 00:44:00,638 με πόσα κορίτσια έχεις πάει πριν; 577 00:44:02,974 --> 00:44:06,060 Έχουμε ήδη φτάσει σε αυτόν τον τύπο. των ερωτήσεων. 578 00:44:06,644 --> 00:44:09,605 - Πολύ καλό. - Ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι δεν το σκέφτονται αυτό. 579 00:44:09,772 --> 00:44:13,943 και δεν είναι, ξέρεις, μεγάλη υπόθεση για αυτούς. 580 00:44:14,110 --> 00:44:17,572 Γιατί δεν φεύγουμε όλα αυτά στο παρελθόν; 581 00:44:18,406 --> 00:44:21,409 Αλλά πρέπει να το συζητήσουμε, γιατί... 582 00:44:22,660 --> 00:44:25,746 Περιμένω τον εαυτό μου. 583 00:44:25,872 --> 00:44:27,790 Αυτό έχω δοκιμάσει να σου πω 584 00:44:28,332 --> 00:44:31,210 Περιμένεις... τι; 585 00:44:33,129 --> 00:44:36,174 Δεν περιμένω κάτι. 586 00:44:36,757 --> 00:44:39,177 Περιμένω να παντρευτώ. 587 00:44:41,804 --> 00:44:43,014 Ναι. 588 00:44:44,390 --> 00:44:47,810 εννοώ, αυτό δεν αλλάζει τα πράγματα. 589 00:44:50,146 --> 00:44:51,939 - Α αλήθεια; - Ναι. 590 00:44:57,320 --> 00:45:01,032 Επίσης, ο μπαμπάς μου δεν θέλει άσε τον να βγει μαζί σου. 591 00:45:01,699 --> 00:45:03,993 Νομίζω ότι είναι επειδή... 592 00:45:04,243 --> 00:45:08,080 Αν η οικογένειά σου δεν μείνει πολύ καιρό, αυτό είναι όλο. 593 00:45:08,623 --> 00:45:12,501 Εντάξει, ούτε ο μπαμπάς μου. Ήθελα να βγει μαζί σου. 594 00:45:12,835 --> 00:45:15,838 Αλλά είναι για εμάς. 595 00:45:16,130 --> 00:45:19,842 Αν δεν θέλουν, δεν υπάρχει περίπτωση. Αν δεν σου αρέσει, σε καμία περίπτωση. 596 00:45:20,009 --> 00:45:22,470 Περίμενε, αν δεν θέλουν, ποιος; 597 00:45:22,929 --> 00:45:24,639 Οι γονείς μας. 598 00:45:28,142 --> 00:45:31,729 Δεν λειτουργεί έτσι στην οικογένειά μου. 599 00:45:33,189 --> 00:45:35,524 Εντάξει, αλλά αυτό Είναι μεταξύ μας. 600 00:45:35,983 --> 00:45:37,401 - Νόμιζα ότι ήμασταν... - ΝΑΙ. 601 00:45:37,568 --> 00:45:39,445 Αν όμως αυτό σημαίνει ότι δεν τους αρέσει, 602 00:45:39,612 --> 00:45:41,322 τότε κάνεις λάθος. 603 00:45:41,489 --> 00:45:43,908 Η οικογένειά μου δεν είναι σαν τη δική σου. 604 00:45:44,075 --> 00:45:46,744 Τι σημαίνει αυτό; Όχι σαν το δικό μου; 605 00:45:47,745 --> 00:45:50,498 Η οικογένειά μου δεν φεύγει όταν τα πράγματα πάνε στραβά. 606 00:45:50,665 --> 00:45:53,376 - Και δεν το κάνουμε αυτό. - Αυτό με έκανες να καταλάβω. 607 00:45:53,542 --> 00:45:57,046 Δεν το εννοούσα έτσι. Δεν ήθελα να ακούγεται έτσι. 608 00:45:58,339 --> 00:46:01,175 Κοίτα, νομίζω ότι ίσως... 609 00:46:02,093 --> 00:46:04,929 Εμείς βιάσαμε να το αντιμετωπίσουμε αυτό. 610 00:46:05,471 --> 00:46:07,640 - Ίσως δεν είναι η ώρα. - Κλερ, κοίτα... 611 00:46:07,807 --> 00:46:09,600 - Όχι. - Λυπάμαι. 612 00:46:09,767 --> 00:46:11,769 Όχι, χαίρομαι που ξέρω τι νομίζεις 613 00:46:11,936 --> 00:46:14,063 Μπορείς να καθίσεις; 614 00:46:14,981 --> 00:46:17,149 - Κλερ... - Τα λέμε. 615 00:46:20,695 --> 00:46:23,489 πρέπει να γυρίσεις πίσω το καλάμι ψαρέματος. 616 00:47:07,158 --> 00:47:08,159 Ναι. 617 00:47:08,993 --> 00:47:10,202 σε βλέπω. 618 00:47:27,470 --> 00:47:28,846 Έβαν, είναι ο Τζεφ. 619 00:47:29,764 --> 00:47:31,098 Το βλέπεις; 620 00:47:35,644 --> 00:47:38,773 Δεν φαίνεται σαν απειλή αλλά θα είμαι προσεκτικός.